Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Profil lenalena

▪▪‎Svi prijevodi

•‎Traženi prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - lenalena

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 1 - 14 od približno 14

1

17 Izvorni jezik Seni Seviyorum AÅžKIM Seni Seviyorum AÅžKIM <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Je t'aime ma chÃ©rie Te amo, querida mÃa I love you my darling Ich liebe dich mein Liebling ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð›Ð®Ð‘ÐžÐ’ ÐœÐžÐ¯ Seni seviyorum sevgilim Ti amo mia cara Amo-te, querida Ik hou van jou, mijn schat Jag Ã¤lskar dig kÃ¤raste. Te iubesc, draga mea. AÅ¡ myliu tave mano brangioji æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„ Rakkaani, rakastan sinua äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ TÃ« dua e shtrenjta ime Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ ×× ×™ ××•×”×‘\×ª ××•×ª×š ×™×§×™×¨×™\×™×§×™×¨×ª×™ Jeg elsker De min elskling T'estimo, amor meu Szeretlek kedvesem TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn Mi amas vin, mia karulo s'agapo agapi mou Ma armastan sind, mu kallis Jeg elsker dig min elskede Volim te, ljubavi moja EU TE AMO MINHA QUERIDA SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim Ð¯ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð° Volim te draga moja. Kocham CiÄ™ Moja Droga Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð° æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ï¼ˆã„ã¨ã—ã„äººï¼‰ Volim te draga moja. Amantissima te amo. Da garet a ran ma c'harantez. Eg elski teg, fitta mÃn. Miluji tÄ›, milÃ¡Äku. Moja drahÃ¡, miÄ¾ujem Å¥a ì‚¬ëž‘í•´ìš”, ë‚´ ì‚¬ëž‘. bangwI' qaparHa' Aku cinta kamu sayangku Es mÄ«lu tevi, mana mÄ«Ä¼Ä Ã‰g elska Ã¾ig Ã¡stin mÃn Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù… Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ik hÃ¢ld fan dy myn skat à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤œà¤¾à¤¨ Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ à¸‰à¸±à¸™à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸±à¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™ Te amo I love you my darling. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹.
93 Izvorni jezik Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe... Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe dich. Ich will dich nicht verlieren. Du bist meine beste Freundin. Dovršeni prijevodi I miss you.I need you. I love... Nedostajes mi. Trebas mi. Volim... Tu me manques.
137 Izvorni jezik Foreign language When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them). Dovršeni prijevodi Lingua straniera Vreemde taal LÃngua estrangeira LÃngua estrangeira å¤–å›½èªž Ð˜Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Fremmedsprog Strani jezik Ù„ØºØ© Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ© GjuhÃ« e huaj ×©×¤×” ×–×¨×” YabancÄ± diliniz yoksa limbÄƒ strÄƒinÄƒ Fremda lingvo ÎžÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Lengua extranjera Fremdsprache Ð†Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð° Llengua estrangera å¤–è¯ å¤–èªž Ð§ÑƒÐ¶Ð´ ÐµÐ·Ð¸Ðº vieras kieli Langue Ã©trangÃ¨re Idegen nyelv Strani jezik jÄ™zyk obcy FrÃ¤mmande sprÃ¥k Foreign-language-actually UÅ¾sienio kalba Strani jezik Fremmende sprÃ¥k VÃµÃµrkeel YezhoÃ¹ estren ì–¸ì–´ë¥¼ ëª¨ë¥¼ë•Œ bÃ»tenlanse talen CizÃ jazyk fremmant mÃ¡l SveÅ¡a valoda Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ Lingua aliena Erlend-tungumÃ¡l-Ã-raun Sebenarnya-bahasa-asing CudzÃ jazyk Hol nov Vreemde-taal-eintlik áƒ£áƒªáƒ®áƒ áƒ”áƒœáƒ Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ ÐˆÐ°Ð·Ð¸Ðº à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸Šà¸²à¸•à¸´-à¸ à¸²à¸©à¸²-à¸•à¸²à¸¡à¸ˆà¸£à¸´à¸‡
64 Izvorni jezik ben aslÄ±nda ÅŸu an buraya ne yazmam gerektiÄŸini... hayat bazen Ã§ok karmaÅŸÄ±k gÃ¶rÃ¼nebilir ama onu pek de fazla dÅŸÃ¼nmemek gerekir. Dovršeni prijevodi sometimes life seems confusing but it's necessary not to think about it too much. Parfois la vie semble dÃ©routante mais il ne faut pas trop y penser Das Leben scheint manchmal sehr verwirrend zu sein, ... Nogle gange .... Nekada Å¾ivot izgleda zbunjujuÄ‡e
15 Izvorni jezik Project-description Project description Dovršeni prijevodi Pershkrimi i projektit ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Projektbeskrivning Descrizione del progetto Descrierea-proiectului ÙˆØµÙ-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Projektbeschreibung DescripciÃ³n-proyecto DescriÃ§Ã£o-projeto Project-beschrijving ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ-è¨˜è¿° ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚-Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Proje tanÄ±mlamasÄ± ×ª×™××•×¨-×”×¤×¨×•×™×™×§×˜ Projecte-descripciÃ³ Terv-leÃrÃ¡s é¡¹ç›®-æè¿° Projecta-priskribo Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ Projekat - opis Projekt-opis Projekt-beskrivelse Projektin-kuvaus å°ˆæ¡ˆèªªæ˜Ž Popis projektu Opis projekta Description-du-projet. Prosjektbeskrivelse í”„ë¡œì íŠ¸ ì„¤ëª… Popis projektu Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡-Ø´Ø±Ø Projekto-apibÅ«dinimas Projek-beskrywing à¸„à¸³à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¸„
4 Izvorni jezik PuÅ¡i PuÅ¡i La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via. Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "PuÅ¡i" sul muro, sopra al campanello. Dovršeni prijevodi You suck!
39 Izvorni jezik You are wonderful, without you i can not breath You are wonderful, without you I can't breathe Dovršeni prijevodi Mira es, sine te spirare non possum. Tu es merveilleux Divan si, bez tebe ne mogu da disem ä½ å¤ªç¾Žäº†ï¼æ²¡æœ‰ä½ ï¼Œæˆ‘æ— æ³•å‘¼å¸ã€‚ Ð¢Ð¸ - Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°, Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð´Ð¸Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸ HarikasÄ±n Du er fantastisk, uden dig kan jeg ikke trÃ¦kke vejret! Ø£Ù†Øª Ø±Ø§Ø¦Ø¹Ø© ØŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØªÙ†ÙÙ‘Ø³ Du bist wundervoll, ohne dich kann ich nicht atmen Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°, Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¸ÑˆÐ°Ð¼
14 Izvorni jezik te adoro corazon te adoro corazon te quiero mucho Dovršeni prijevodi te ador, inimioarÄƒ! Adoro-te, coraÃ§Ã£o Sana bayÄ±lÄ±yorum canÄ±m Ti adoro cuore mio te adoro corazon : Ð¯ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, ÑÐµÑ€Ð´ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾ I adore you, my heart. ik hou van je schat obozavam te, moje srce. ×× ×™ ×ž×¢×¨×™×¥ ××•×ª×š ×œ×‘ ×©×œ×™ Te adoro coraÃ§Ã£o te adoro ÐžÐ±Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ ich liebe dich mein schatz Jeg elsker deg, kjÃ¦re. jag dyrkar dig hjÃ¤rtat dievinu TÃ¡im i'ngrÃ¡ leat a chroÃ
127 Izvorni jezik ÎˆÏ€ÎµÏ†Ï„Îµ Î²Î±Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Î´Î¬ÏƒÎ¿Ï‚, ... ÎˆÏ€ÎµÏ†Ï„Îµ Î²Î±Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î»Î¹ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Î´Î¬ÏƒÎ¿Ï‚, "Ï„ÏÎÎ¾Îµ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€Î¹Î¬ÏƒÏ‰" Î¼Î¿Ï… Ï‡ÎµÏ‚ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿Ï€ÎµÎ¯ ÎšÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ„ÏÎ¹Î¶Îµ Î· Î²ÏÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î± Ï€ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Ï†ÏÎ»Î»Î±, Ï€ÏŒÏƒÎ· Î±Î½Î±Ï„ÏÎ¹Ï‡Î¯Î»Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î®. Dovršeni prijevodi A deep stillness was falling on our old woods, ... Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques, Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, ... Duboka tisina je padala na nase stare sume Eski ormanÄ±mÄ±za derin bir sÃ¼kunet Ã§Ã¶kÃ¼yordu... Une profonde tranquilitÃ© Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
162 Izvorni jezik Ola querido! SÃ³ para te dizer que te adoro e que... Ola querido! SÃ³ para te dizer que te adoro e que tenho muitas saudades tuas...Cada momento que passa, sÃ³ penso em ti. Falta pouco tempo para estarmos juntos e podermos ser felizes. Amo-te. Beijinho Dovršeni prijevodi Hi my beloved! Only to say that I adore you ... Zdravo voljena moja!
32 Izvorni jezik Ð‘Ð›ÐÐ“ÐžÐ”ÐÐ Ð¯! Pierre, Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð»Ð¸ ÑˆÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð´? Ð‘Ð›ÐÐ“ÐžÐ”ÐÐ Ð¯! Pierre, Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð»Ð¸ ÑˆÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð´? Dovršeni prijevodi THANKS! Pierre,do you want chocolate? Ð‘Ð›ÐÐ“ÐžÐ”ÐÐ Ð¯!
8 Izvorni jezik se rodila se rodila <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi was born Î³ÎµÎ½Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ
394 Izvorni jezik Mariana je rodjena 9-og Octobra u 1984... Mariana je rodjena 9-og Octobra u 1984 u Buenos Airesu u Argentini! Njena vaznija uloga kao glumice bila je u seriji "Rebeldeway"koja je ostvarila visoki rejting gledaoca. Inace Mariana je glumila i u "Chiquititas", zatim u filmu "Imaginig Argentina", onda slijedi "Rebeldeway"a potom "Floricientia"(evo saznajem da je jos jedan glumac iz R-waya glumio u ovoj seriji)...i Trenutno u 2007 godini snima "Left for Dead" film u kojem ima vazniju sporednu ulogu! ERREWAY-Î”Î™Î‘Î¦ÎŸÎ¡Î•Î£ Î¦Î©Î¤ÎŸÎ“Î¡Î‘Î¦Î™Î•Î£!!(Î£Î¥ÎÎ•Î§Î•Î™Î‘) Dovršeni prijevodi Mariana was born 9-th of october, 1984 Mariana est nÃ©e le 9 Octobre, 1984 Î— ÎœÎ±ÏÎ¹Î¬Î½Î½Î± Î³ÎµÎ½Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ 9 ÎŸÎºÏ„Ï‰Î²ÏÎ¯Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… 1984 ÏƒÏ„Î¿ ÎœÏ€Î¿Ï…ÎÎ½Î¿Ï‚ Î†Î¹ÏÎµÏ‚, Î‘ÏÎ³ÎµÎ½Ï„Î¹Î½Î®!

1